Die ITT Bornemann GmbH ist ein Unternehmen der ITT Corporation und gehört zu den führenden Herstellern von Schraubenspindelpumpen und Systemlösungen für verschiedene Anwendungsgebiete wie z. B. der Öl- und Gasindustrie, der Pharma- sowie Lebensmittelindustrie. An unserem Standort in Obernkirchen/Nähe Hannover sind ca. 270 Mitarbeiter/innen beschäftigt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d).

• Sie erstellen Anleitungen, wie Betriebsanleitungen, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Explosionsschutzanleitungen für unsere Produkte (Pumpen, Pumpensysteme, Hilfssysteme) unter Berücksichtigung der gültigen Normen
• Sie recherchieren Produktdetails in internen Fachabteilungen und koordinieren Ihre Arbeit mit deren Ansprechpartnern
• Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und technische Illustrationen
• Sie sorgen für termingerechte Übersetzungen von Anleitungen
• Sie geben unterstützend eingesetzten Dienstleistern der Technischen Redaktion Vorgaben zur deren termingerechter Leistungserfüllung
• Sie entwickeln Konzepte, um den Einsatz unseres Redaktionssystems zu optimieren und redaktionelle Inhalte darin anwenderorientiert vorzuhalten
• Sie führen, wenn aus unseren Projekten heraus ein Bedarf dafür entsteht, projektspezifische Anpassungen von Standardanleitungen durch
• Sie sorgen eigenständig für die termin- und prozessgerechte Umsetzung Ihrer Aufgaben

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion
• Alternativ: abgeschlossenes technikorientiertes Studium und zertifizierte Weiterbildung zum Technischen Redakteur
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (CCMS) wie Cosima, Noxum, Schema ST4; Bereitschaft, sich mit einem neuen bzw. weiteren System vertraut zu machen
• Professioneller Umgang mit gängigen Grafiktools und Werkzeugen (Adobe-Produkte, MS Office-Produkte, ERP-Systeme)
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse
• Strukturierte Arbeitsweise, sorgfältiger Arbeitsstil
• Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit

• Interessanten Arbeitsplatz in einem internationalen Unternehmen
• Spannendes Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum: Die Einarbeitung erfolgt „on the job“ in einem engagierten und kompetenten Team
• Attraktives Vergütungspaket, z. B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
• Teilnahme am Hansefit und Bikeleasing Programm
• Erstklassige Mitarbeiterangebote über Corporate Benefits
• Regelmäßig wechselnde Vorsorgeuntersuchungen und Gesundheitsangebote im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements